Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 83:10

Psalm 83:10

AB	Behandel hen zoals met Midian, zoals met Sisera, zoals met Jabin aan de beek Kison:
SV	Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;
WLC	עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֹֽׁון׃
Trans.	‘ăśēh-lâem kəmiḏəyān kəsîsərā’ ḵəyāḇîn bən^aḥal qîšwōn:

AC	י עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון
ASV	Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.
BE	Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.
Darby	Who were destroyed at Endor; they became as dung for the ground.
ELB05	die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!
LSG	Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
Sch	(H83-11) die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.
Web	Who perished at En-dor: they became as dung for the earth.